搜索
内容详情
心常觉照,不随妄转
发布人: 时间:2016-7-27 9:20:30 点击:486


      「初心念佛,未到亲证三昧之时,谁能无有妄念。所贵心常觉照,

不随妄转。喻如两军对垒,必须坚守己之城郭,不令贼兵稍有侵犯。候其

贼一发作,即迎敌去打。

必使正觉之兵,四面合围。俾彼上天无路,入地无门。彼自惧获灭种,即

相率归降矣。其最要一著,在主帅不昏不惰,常时惺惺而已。若一昏惰,

不但不能灭贼,反为贼灭。所以念佛之人,不知摄心,愈念愈生妄想。若

能摄心,则妄念当渐渐轻微,以至于无耳。故云,学道犹如守禁城,昼

防六贼夜惺惺。将军主帅能行令,不动干戈定太平。

摘自《印光法师文钞》•复徐彦如轶如二居士书


【白话】(如诚法师/译)

初发心念佛,没到亲证念佛三昧之时,谁能没有妄念。所可贵的是,内

心要常常觉照,不随妄念所转。譬如两军相持交战,必须坚守自己的城郭

不令贼兵稍有侵犯。等到贼兵一旦发作,就迎向敌人去攻打。必定要使正觉

之兵,四面合围。使得妄想之兵上天无路,入地无门。妄想之兵自然害怕被

消灭,就相率归降了。其中最重要的一点,在於主帅要不昏沉,不惰怠,

恒常要清醒明白。如果一旦昏沉惰怠,不但不能消灭贼兵,反而被贼兵所

灭。所以念佛之人,不知道摄心,愈念愈生妄想。如果能够摄心,那么妄念

应当渐渐轻微,以至于没有。所以妙普性空大师说:“ 学道犹如守禁城,

昼防六贼夜惺惺。将军主帅能行令,不动干戈定太平。”

您现在的位置:西来网 > 佛典宝库 > 净宗宝库

 2013-10 -16  国信部审   苏ICP备 :13050980号      本站纯属公益性佛教文化传播网                             联系方式[email protected]    QQ:303199368

愿以此功德   庄严佛净土   上报四重恩   下济三涂苦

若有见闻者   悉发菩提心   尽此一报身   同生极乐国